Inštalácia cudzojazyčného klienta

Každý inštalačný súbor je určený pre určitú kombináciu lokalizácie a internacionalizácie systému ABRA Gen.

Lokalizácia uvádzaná veľkými písmenami (CZ, SK alebo CH) určuje, pre aký národný legislatívny rámec je inštalácia určená
Internacionalizácia uvádzaná malými písmenami (cs, sk, de alebo en) určuje komunikačný jazyk aplikácie

Príklady:

AbraGen-L05-19.0.3-de-CZ-Firebird-release-137019-PU.exe - česká lokalizácia, nemecká internacionalizácia (tj. verzia určená pre prevádzku v českom legislatívnom prostredí, komunikujúca s používateľmi v nemeckom jazyku)
AbraGen-L05-19.0.4-sk-SK-MSSQL-release-137075.exe - slovenská lokalizácia aj internacionalizácia (tj. verzia určená pre prevádzku v slovenskom legislatívnom prostredí, komunikujúca s používateľmi v slovenskom jazyku)
AbraGen-L06-19.1.0-de-CH-Firebird-release-136227-PU.exe - švajčiarska lokalizácia, nemecká internacionalizácia (tj. verzia určená pre prevádzku vo švajčiarskom legislatívnom prostredí, komunikujúca s používateľmi v nemeckom jazyku)

Viď aj sekciu Názov inštalačného súboru v kapitole Inštalačný program a parametre.

K určitým konkrétnym dátam (sprístupneným prostredníctvom jedného databázového spojenia) je možné súbežne pristupovať z klientskych aplikácií, ktoré majú rovnakú lokalizáciu, ale odlišnú internacionalizáciu.

V českej firme pracuje aj niekoľko zamestnancov, ktorých rodným jazykom je angličtina.

Česky hovoriaci zamestnanci používajú klientsku aplikáciu nainštalovanú zo súboru AbraGen-L06-19.2.2-cs-CZ-Firebird-release-141383-PU.exe.
Anglicky hovoriaci zamestnanci používajú klientsku aplikáciu nainštalovanú zo súboru AbraGen-L06-19.2.2-en-CZ-Firebird-release-141383-PU.exe.
Obe skupiny zamestnancov majú nakonfigurované prostredie tak, aby pristupovali k rovnakým dátam.

V minulosti platilo, že ak išlo o tzv. natívnu verziu, keď bola lokalizácia zhodná s internacionalizáciou, označenie internacionalizácie sa v názve inštalačného súboru neuvádzalo. V súčasnosti je kód internacionalizácie súčasťou názvu inštalačného súboru vždy, aj keď ide o kombinácie cs-CZ alebo sk-SK.

Viď tiež Často kladené otázky k provozu cizojazyčného klienta (en/de verze).

Postup pri novej inštalácii

Prevádzkujete systém v sieťovej natívnej verzii, určenej pre českú legislatívu, v českom jazyku. Niekoľkým používateľom chcete novo poskytnúť používateľské rozhranie, ktoré s nimi bude komunikovať po anglicky (tj. pôjde o inú internacionalizáciu).

Pokiaľ vykonávate kompletne novú inštaláciu (vrátane natívnej verzie), nainštalujte najprv sieťovú natívnu verziu (tj. v našom prípade z inštalačného súboru určeného pre českú lokalizáciu aj internacionalizáciu) a vykonajte obnovu dát. V ďalšom postupe predpokladáme, že máte natívne (v našom prípade české) prostredie funkčné.

Od dodávateľa systému získate inštalačný súbor určený pre produkt, líniu, číslo verzie, lokalizáciu, databázu a revíziu zodpovedajúcu natívnej verzii. Líšiť sa bude iba jazykom klienta (internacionalizáciou). Ako sa spozná, pre akú internacionalizáciu je inštalačný súbor určený, viď popis štruktúry názvu inštalačného súboru.

Pokiaľ ste českú verziu inštalovali z inštalačného súboru AbraGen-L06-19.2.2-cs-CZ-Firebird-release-141383-PU.exe, budete pre inštaláciu anglicky komunikujúcej verzie potrebovať inštalačný súbor AbraGen-L06-19.2.2-en-CZ-Firebird-release-141383-PU.exe.

Inštalačný súbor určený pre cudzojazyčnú (v našom prípade anglickú) internacionalizáciu spustíte a vykonáte novú inštaláciu (nie update) do nového umiestnenia (prázdneho priečinka). Počas inštalácie zvolíte postupne možnosti Nová ostrá inštalácia s licenčným kľúčom a Bez východiskových dát. Na voľbe typu inštalácie (jednoužívateľská alebo sieťová) nezáleží, v ďalšom kroku ju ručne upravíte (v súbore NEXUS.CFG).

Na konci inštalácie v poslednom dialógu zrušte začiarknutie pri voľbe Spustiť ABRA Gen. Pokiaľ začiarknutie zabudnete zrušiť, nič sa nestane, ale budete zbytočne čakať na úpravy repozitára a databázy, ktoré na nič nepotrebujete a nebudete ich používať.

Následne je potrebné túto samostatnú inštaláciu nakonfigurovať pre prevádzku v sieťovom režime a nasmerovať (úpravou súboru NEXUS.CFG) na aplikačný server, ku ktorému sa pripája natívna verzia:

V sekcii [Client] súboru NEXUS.CFG cudzojazyčnej verzie je potrebné uviesť parametre Local a ServerName. Hodnotou parametra Local bude 0 a hodnotou parametra ServerName bude názov alebo IP adresa počítača s cieľovou natívnou inštaláciou systému ABRA Gen.
V sekcii [Server] je potrebné uviesť parametre ProviderType, príp. Port a ServiceNameSuffix, s hodnotami zhodnými s konfiguráciou natívnej inštalácie.

Po tejto úprave konfigurácie a prvom spustení cudzojazyčnej verzie dôjde k pripojeniu k aplikačnému serveru natívnej inštalácie a k inštrumentácii jej databázy. Inštrumentácia vykoná úpravu súboru repozitára (väčšinou súboru Storage.STF). Ďalej nahrá preložené systémové dáta (vybrané reporty, exporty, definovateľné formuláre) do databázy.

V praxi (pri prevádzke v rovnakej sieti v rámci firmy) často stačí skopírovať súbor NEXUS.CFG zo zložky s natívnou inštaláciou do zložky s cudzojazyčnou inštaláciou, bez akýchkoľvek úprav, pretože pripojenie k aplikačnému serveru aj umiestnenie repozitára je z pohľadu všetkých inštalácií zhodné.

Pre súbežnú prevádzku rôznych jazykových verzií je potrebné, aby všetky inštalácie mali zhodné číslo verzie.

V prípade, že máte na serveri nastavenú kontrolu na administrátorské zmeny (zápis do Windows registrov je potrebné vždy povoliť) odporúčame na správne vykonanie inštrumentácie prvýkrát spustiť cudzojazyčnú verziu v režime Správca, tzn. pravým tlačidlom myši na zástupcu alebo spustiteľný súbor Abragen.exe a vybrať voľbu Spustiť ako správca.